今回は，「勘違いすること」という題名で，伝わること・伝わらないことについて書いてみようと思います。でも，これは，コミュニケーションスキルにかかわるコラムではありません。コミュニケーションスキルではない，「伝わること」，「伝わらないこと」について書いてみようと思います。

　最近，英会話を再開しました。外国語で話すと，ふだん考えないことを考えさせられます。「言い回しはこれでいいのだろうか？」，「間違って伝わっていないだろうか？」，「主語をつける必要はあるだろうか？ないだろうか？」など。同時に，日本語で話しているときに，あまりに細部に無頓着なことにも気づかされます。会話中，とても不安に陥ります。「果たして，私がいま話していることは伝わっているのだろうか？」あるいは「相手の言っていることをちゃんと理解できているだろうか？」と。

　さて，ここまで話したのはコミュニケーションレベルのことです。巷にも，コミュニケーションスキルを上げる！的な本が溢れています。相手に，自分の気持ちなり，考えなりが「伝わること」はとても重要です。ときに，「伝わった」とうれしく思うことがあります。言語の水準・情報をやりとりする水準で「伝わること」はしばしばあります。

　しかし，情緒的な部分，気持ちの部分ではどうでしょうか。なんとなく，「伝わるだろう」と思えるから，私たちは相手にその気持ちを話せたり，情緒を伝えられたりするところはあると思えます。しかし，それはほんとうでしょうか。ほんとうに，伝わることがあるでしょうか。「ほんとうに？」と言われだすと，少々困ります。たぶん無さそうです。ほんとうに「伝わること」がないにもかかわらず，話さないといけないとすれば，他者とコミュニケーションしないといけないのだとすれば，それはいかに虚しいことでしょうか。どうせ伝わらないのです。

　でも，私たちは，おおむねこれを気にせず，話しています。他者とコミュニケーションをとっています。絶対に，ほんとうに「伝わること」はないのに，です。なぜ，そんなことができるのでしょうか。どうせ伝わらない，と分かっていたら，話せるでしょうか。そんな虚しいことできるでしょうか。わかり合えることなどないのです。絶対に。なのに，どうしてコミュニケーションできるのでしょうか。たぶん，私たちが「勘違い」できるからです。人に気持ちが，考えが伝わるという勘違い，人とわかり合えるかもしれない，という勘違いです。

　この「勘違い」ができないのは問題です。話すことは空虚で，外の世界とは隔たり，孤独で，周囲とは違うという感覚を抱きながら，生きることになるでしょう。私たちが生きるために，「勘違い」する力はとても重要と言えそうです。勘違いできている多くの人間の中にいて，勘違いできないのはそれなりに問題があることでしょうから…。

（文責：川﨑　俊法）